Keine exakte Übersetzung gefunden für رأس حربي نووي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch رأس حربي نووي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il y a toutefois encore environ 30 000 ogives nucléaires dans le monde.
    على أنه لا يزال هناك حوالي 000 30 رأس حربي نووي في العالم.
  • Entre le 1er janvier 2000 et le 1er janvier 2005, elle a réduit ses forces nucléaires stratégiques de 357 vecteurs et 1 740 ogives.
    ومنذ 1 كانون الثاني/يناير 2000 إلى 1 كانون الثاني/يناير 2005 خفض قوته النووية الاستراتيجية بمقدار 357 ناقلة إيصال و 740 1 رأس حربي نووي.
  • a) L'authentification des têtes nucléaires et de leurs composants; comment prouver qu'un élément déclaré comme étant une tête nucléaire ou un composant de tête nucléaire correspond effectivement à la description qui en a été donnée;
    (أ) توثيق هوية الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها: للتأكد من أن الصنف المعلن عن أنه رأس حربي نووي أو مكون من مكوناته يتسق مع تلك الإعلانات؛
  • Les quelque 27 000 ogives nucléaires stockées par les États dotés d'armes de ce type − qui font peser une menace considérable sur l'ensemble de l'humanité − ne sauraient être prises à la légère.
    ووجود ما يقدر بنحو 000 27 رأس حربية نووية في مخزونات الدول الحائزة للأسلحة النووية - وهو تهديد كبير للإنسانية جمعاء - أمر لا يمكن إغفاله.
  • Nous notons aussi que le Traité de Moscou, qui limite le nombre d'ogives nucléaires stratégiques déployées à 1 700 et 2 200, de part et d'autre, prendra fin le 31 décembre 2012.
    ونلاحظ أيضاً أن معاهدة موسكو لتخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية، التي تفرض على كل جانب عدم تجاوز 700 1 إلى 200 2 رأس حربي نووي استراتيجي منشور، سينقضي أجل سريانها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.
  • a) Un site où est/sont exécuté(es) une ou plusieurs activité(s) industrielle(s) nécessaire(s) à la fabrication ou au démontage d'une tête ou d'un dispositif nucléaire; et
    (أ) موقع يُضطلع فيه بنشاط أو أكثر من الأنشطة العلمية أو الصناعية اللازمة لإنتاج/تفكيك رأس حربي/جهاز نووي؛ وكذلك
  • b) Tout autre site où est exécutée une activité non soumise aux garanties (et où la fonction primaire consiste à faciliter la fabrication, le stockage ou le démontage d'une tête ou d'un dispositif nucléaire).
    (ب) أي موقع آخر حيث يُضطلع بنشاط غير مشمول بالضمانات (وحيث الوظيفة الرئيسية تهدف إلى إنتاج رأس حربي/جهاز نووي أو تخزينه أو تفكيكه).
  • Comme le Directeur général de l'AIEA et d'autres experts internationaux en matière de non-prolifération l'ont souligné, près de 27 000 ogives nucléaires existeraient déjà dans les arsenaux de quelque neuf pays, et l'état d'alerte d'un nombre important de ces armes, rappelant ainsi l'époque de la guerre froide, accentue ces craintes nucléaires.
    وكما أشار المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية وغيره من خبراء عدم الانتشار الدولي، إن حوالي 000 27 رأس حربي نووي وردت تقارير عن وجودها بالفعل في تسعة بلدان، وحالة الاستنفار القصوى منذ الحرب الباردة لأعداد كبيرة من هذه الأسلحة تزيد من الإسهام في المخاوف النووية.
  • Les États-Unis ne se sont pas contentés d'annuler certains de leurs programmes en cours concernant les têtes militaires dès la fin de la guerre froide, en particulier les têtes nucléaires W-89 et W-91 et la bombe nucléaire B-90. Le nombre des têtes militaires stratégiques a en fait considérablement baissé.
    ولا يقتصر الأمر فحسب على مجرد كون الولايات المتحدة قد ألغت عددا من برامجها الجارية لإنتاج الرؤوس الحربية بعد انتهاء الحرب الباردة - ولا سيما الرأسان الحربيان النوويان W-89 و W-91 والقنبلة النووية B-90، بل إن العمل مستمر في الواقع لإجراء تخفيضات مذهلة في عدد الرؤوس الحربية الاستراتيجية.